纸飞机APP汉化包安装教程：安卓与iOS系统适配指南

本教程将为您详细分解在安卓手机和iPhone上为Telegram（纸飞机APP）安装中文语言包的完整步骤，解决界面语言障碍，让您轻松使用中文版电报。

系统教程 | 更新日期：2024年1月

前言：为什么需要汉化？

Telegram（常被称为“纸飞机”APP）是一款全球流行的加密即时通讯软件，但其官方版本默认不包含简体中文界面。对于广大中文用户来说，使用英文或其它语言界面可能会带来操作上的不便。

通过安装第三方汉化包，您可以将Telegram的菜单、按钮和设置项全部转换为熟悉的中文，极大提升使用效率和体验。请注意，汉化包通常由社区志愿者制作，安装前请务必从可信来源获取文件。

第一部分：安卓（Android）系统汉化教程

安卓手机屏幕上显示Telegram汉化包APK文件下载与安装过程示意图

1准备工作

  • 确保您的安卓手机已安装官方正版Telegram应用。可从Google Play商店或Telegram官网下载。
  • 在手机设置 > 安全中，开启“允许安装来自未知来源的应用”（或类似选项）。这是安装第三方APK文件所必需的。
  • 准备一个可靠的汉化包APK文件。建议从TeleBanzen等可信技术社区获取最新版本。

2下载与安装汉化包APK

步骤A： 使用手机浏览器访问汉化包下载页面，点击下载链接。文件通常名为“Telegram_Chinese_xxx.apk”。
步骤B： 下载完成后，点击通知栏中的下载完成提示，或进入手机“文件管理”找到下载的APK文件。
步骤C： 点击APK文件，系统会弹出安装提示。仔细查看权限要求（通常只需要“安装”权限），然后点击“安装”。
步骤D： 安装过程很快，完成后点击“打开”，或者返回桌面找到Telegram图标启动。

3验证汉化效果与设置

启动Telegram后，界面应已变为中文。您可以通过以下路径检查：

点击左上角菜单 ≡ → 进入“设置” (Settings) → 查看界面语言是否为“中文（简体）”。

💡 提示： 如果界面仍是英文，请尝试完全关闭Telegram应用（从后台划掉），然后重新启动。部分机型可能需要重启手机才能生效。
⚠️ 安卓用户重要安全提醒：
  • 仅从可信赖的网站（如TeleBanzen）下载汉化包，避免来路不明的文件，以防恶意软件。
  • 安装完成后，建议回到手机设置中，关闭“允许未知来源安装”选项，以增强安全性。
  • 汉化包可能与Telegram官方更新冲突。当Telegram有重大版本更新后，建议等待对应的新版汉化包发布后再更新。

第二部分：iOS（iPhone/iPad）系统汉化教程

iPhone屏幕上显示Telegram已成功切换为中文界面的效果图

1iOS汉化原理与准备

由于iOS系统的封闭性，无法直接安装修改过的APK文件。iOS的汉化通常通过安装一个包含中文字符串的“描述文件”来实现，该文件会将中文翻译注入到Telegram应用中。

  • 确保iPhone已安装官方App Store版本的Telegram。
  • 使用iPhone自带的Safari浏览器进行操作。
  • 此方法不需要越狱。

2通过描述文件安装汉化包

步骤A： 在iPhone的Safari浏览器中，打开提供iOS汉化描述文件的可靠网页（请确保来源安全）。
步骤B： 点击页面上的“安装汉化描述文件”或类似按钮。系统会弹出描述文件安装提示。
步骤C： 点击“允许”，然后进入iPhone“设置”。您会看到顶部出现“已下载描述文件”的提示。
步骤D： 点击该提示，进入描述文件安装页面。点击右上角“安装”，输入手机锁屏密码进行验证。
步骤E： 安装完成后，重启您的iPhone。这是让汉化生效的关键一步。

3汉化生效与后续管理

重启后，打开Telegram，界面应该已变为中文。您可以在 Settings → Language 中确认。

💡 iOS 特有提示：
  • 汉化失效？ 当Telegram从AppStore更新后，汉化可能会失效。此时需要重新访问汉化网站，安装适配新版本Telegram的描述文件。
  • 如何移除汉化？ 进入 iPhone“设置” → “通用” → “VPN与设备管理”，找到已安装的Telegram汉化描述文件，选择“移除描述文件”即可。
⚠️ iOS用户重要安全提醒：
  • 只从声誉良好的社区获取描述文件链接，切勿安装来源不明的描述文件，以防隐私泄露。
  • 描述文件安装需要您的锁屏密码，这是系统正常验证流程，请确保您在安全的网络环境下操作。
  • 此方法汉化后，Telegram的签名和核心功能不受影响，安全性相对较高。

第三部分：常见问题解答（FAQ）

Q1：安装汉化包后，我的聊天记录和账号安全吗？

A：正规的汉化包仅修改界面显示语言，不会触及您的聊天数据、密码或密钥。账号安全性取决于您自身的密码强度和两步验证设置，与汉化包无关。但务必使用可信来源的汉化包。

Q2：汉化后，Telegram还能正常更新吗？

A：安卓： 通过汉化包APK安装的Telegram，通常无法直接从Google Play更新。当有新版时，您需要等待新版汉化APK发布并手动安装。iOS： 汉化后仍可通过AppStore正常更新Telegram，但更新后汉化会失效，需重新安装对应新版本的描述文件。

Q3：部分菜单或提示语仍是英文，怎么办？

A：汉化包可能无法覆盖100%的字符串，尤其是后续版本新增的功能。这属于正常现象。您可以关注汉化包发布方的更新，通常他们会持续完善翻译。

Q4：有没有不安装文件就能汉化的方法？

A：对于官方版Telegram，目前没有。所有汉化方法都需要修改应用资源。另一种思路是使用第三方开发的、内置中文的Telegram修改客户端（如“Telegram X”的某些版本），但需自行评估其安全性和稳定性。

总结

为Telegram安装汉化包可以显著改善中文用户的使用体验。安卓系统通过安装APK文件实现，步骤直接但需注意安全设置；iOS系统则通过安装描述文件实现，无需越狱但更新后需重新汉化。

无论使用哪种方法，始终将安全性放在首位，从TeleBanzen等可信社区获取资源，并定期关注教程更新。希望本指南能帮助您顺利将纸飞机APP变为熟悉的中文界面！